AKMESCİT / SİMFEROPOL (QHA) – Kırım Müftülüğü’ne Kırım Tatar dilinde eski dini kitaplar ve Kur’an-ı Kerimler hediye edildi.
Kırım Müftlüğü’ne hediye edilen kitaplar arasında dini ders kitapları, 19. ve 20. yüzyılda basılan Kur’an-i Kerimler, Kırım Tatar dilinde Arap alfabesiyle yazılmış eski kitaplar yer aldı.
Kırım Müftülüğü’nün verdiği bilgiye göre, Hicri takvimine göre 1284 yılında (19. yüzyıl) yayınlanan ve Hz. Muhammed’in (s.a.v.) yaşamını anlatan kitap büyük değer taşıyor. Kitap şiirsel biçimde yazıldı.
Kırım Müftülüğü’nün Kırım Tatar gelenek ve görenekleri uzmanı Enver Nogaşev, ilgili kitabın Kırım Tatarları arasında çok yaygın olduğunu, her ailede Hz. Peygamber’in hayatı, İslam ilkelerinin temellerinin öğrenildiğini ve bu kitabın Kırım’ın Müslüman nüfusu için bir İslam kılavuzu olduğunu belirtti.
Enver Nogaşev, “Bugün bu kitap artık nadir kitap sayılıyor, sahipleriyle birlikte “sürgün edildi” ve vatanına “geri döndü” diye kaydetti.
Kırım’da 1914-1915 yıllarında basıldığı tahmin edilen ders kitabı da özel dikkat çekiyor. Kırım Tatar dilinin orta şivesinde yazılan kitap, Kırım Milli Maarif Müdürlüğü Başkan Yardımcısı Ömer Sami tarafından basıldı.
Kırım Müftülüğü’ne hediye edilen kitaplar arasında yaklaşık 1896 yılında yazılan ve birkaç yıl sonra İsmail Gaspıralı’nın Bahçesaray Tercüman yayınevinde basılan Kuran-i Kerim yer aldı.
Bunun dışında Kırım Müftlüğü’ne biri 1867 yılında (Hicri takvimine göre 1284) Kazan’da, ikincisi 1969 yılında (1389) İstanbul’da basılmak üzere iki Kuran-i Kerim hediye edildi.
Enver Nogaşev, para olursa gelecekte kitapların Rusçaya tercüme edilebileceğini kaydetti.
Elvira Saranayeva
QHA